Legal notice

Publisher & site owner identification

WIR - Wassertourismusinitiative Region Potsdamer & Brandenburger Havelseen
represented by Manuela Saß, Mayor of the Town of Werder (Havel)
Eisenbahnstrasse 13–14 | 14542 Werder (Havel)
Phone: (+49-3327) 7830 | Fax: (+49-3327) 44-385
(responsible in accordance with Sect. 5 of the German Teleservices Act) 


The editorial team of regularly checks and updates the information presented on this website. Despite all diligence, information may have changed in the meantime. Therefore, we cannot assume liability or make any claims to the topicality, accuracy and completeness of the information provided. The same applies to websites or pages that can be accessed via hyperlinks from this website. The site owner does not assume liability or make any claims to the topicality or accuracy of the content of any linked sites. The content of linked sites or pages is the exclusive responsibility of their respective operators.

The site owner expressly points out that the information provided and all other content are of informative character only. The content and structure of the website are protected by copyright. No information or data, in particular no texts, or parts thereof or images and graphics of this website, may be reproduced or used without explicit, written permission of the author and/or the site owner. The transmission and use of data provided by into other information systems are subject to approval and require explicit agreement. All copyright violators will be prosecuted.

Data Privacy

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under


You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website:
Disable Google Analytics


Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at or at Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).



Programming & content management with Contao

Tino Kramm Kommunikationsdesign
Ritterstraße 69 | 14776 Brandenburg an der Havel
Telefon 03381-325 11 40 | Fax 03381-325 914 |

Barkowsky Webentwicklung
Nicolaipatz 12 | 14770 Brandenburg an der Havel
Telefon 03381-26 92 993 | Fax 03381-26 92 995 |

Responsive design & tech support

inside-intermedia Systems GmbH & Co. KG
Marktplatz 5 | 16321 Bernau
Telefon 03338-37 92 43 | Fax. 03338-27 92 49 |


FISCHUNDBLUME DESIGN Yvonne Berthold & Katrin Hellmann GbR
Kastanienallee 79 | 10435 Berlin
Phone: (+49-30) 4862-3981 or (+49-30) 4862-89 47 | Fax: (+49-30) 4862-5047

Editorial management

tourismuskontor Heike Helmers
Franz-Ziegler-Str. 28 | 14776 Brandenburg an der Havel
Phone: (+49-3381) 619-882 | Fax: (+49-3381) 222-016

English translation

Dialogo Konferenzdolmetschen und Fachübersetzungen Judith Cierzynski
Liebellenweg 4A | 14776 Brandenburg an der Havel 
Phone 03381-61 92 78 | Fax 03381-61 92 78 |

Photo credits

Martin Kirchner/fischundblume, Hardy Berthold, Katrin Hellmann, FISCHUNDBLUME DESIGN, Heike Helmers, TMB-Fotoarchiv/Boettcher/Schloss Sanssouci (SPSG), TMB-Fotoarchiv/Hirsch, TMB-Fotoarchiv/Ihlow, Gemeinde Schwielowsee, Gemeinde Kloster Lehnin, Gemeinde Groß Kreutz, Tourismusverband Havelland e. V., STG Brandenburg an der havel mbH, Comedie Soleil, Ringhotel »Landhaus Haveltreff«, Erikona/istockphoto, Rainer Sturm/, E. Kloeppel, Frank Mathwig, Jazzfreunde Brandenburg e.V., Niels Stappenbeck, A. Weißbach, Stefan Gloede, E. Kloeppel, Frank Mathwig, Dentler, Fred Witschel, TMB-Fotoarchiv_Seibt, Krongut Bornstedt, TMB-Fotoarchiv_Kroeger, Klemens Karkow, Gerhard Bussmann, Schnieder (Naturpark Westhavelland),, istockphoto, shutterstock, Daniel Gammert, Olaf Möldner


Für alle verwendeten Bilder wurden die Bildrechte geklärt. Für fremdes Bildmaterial liegt die Zustimmung der Rechteinhaber vor. Sollten Sie dennoch in der Auflistung fehlen oder sich in Ihren Rechten verletzt fühlen, setzen Sie sich bitte mit dem Herausgeber der Website in Verbindung.